Konto

n; -s, Konten, auch -s und Konti
1. FIN., WIRTS. account; auf Konto von chargeable to the account of
2. umg., fig.: die Getränke gehen auf mein Konto the drinks are on me; das geht oder kommt auf sein Konto he’s to blame (for that), that’s his doing; dieser Fehler geht auf dein Konto you’re responsible for this mistake, this mistake is down to you
* * *
das Konto
account; bank account
* * *
Kọn|to ['kɔnto]
nt -s, Ko\#nten or Ko\#nti
['kOntn, 'kɔnti] account

auf meinem/mein Konto — in my/into my account

* * *
das
(a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) account
* * *
Kon·to
<-s, Konten o Konti>
[ˈkɔnto, pl ˈkɔntn̩, ˈkɔnti]
nt FIN account
\Konto für dubiose Außenstände bad-debts collected account
ungedecktes \Konto unsecured account
ein \Konto beschlagnahmen/einfrieren to attach/block an account
ein \Konto saldieren/verpfänden to balance/pledge an account
auf jds \Konto into sb's account
auf jds \Konto gehen (fam: etw zu verantworten haben) to be sb's fault; (für etw aufkommen) to be on sb
das Bier geht auf mein \Konto! the beer's on me!
etw auf sein \Konto verbuchen können to put sth down to one's [own] efforts
* * *
das; Kontos, Konten od. Konti account

ein laufendes Konto — a current account

etwas geht auf jemandes Konto — (ugs.): (jemand ist schuld an etwas) somebody is to blame or is responsible for something

* * *
Konto n; -s, Konten, auch -s und Konti
1. FIN, WIRTSCH account;
auf Konto von chargeable to the account of
2. umg, fig:
die Getränke gehen auf mein Konto the drinks are on me;
das geht oder
kommt auf sein Konto he’s to blame (for that), that’s his doing;
dieser Fehler geht auf dein Konto you’re responsible for this mistake, this mistake is down to you
* * *
das; Kontos, Konten od. Konti account

ein laufendes Konto — a current account

etwas geht auf jemandes Konto — (ugs.): (jemand ist schuld an etwas) somebody is to blame or is responsible for something

* * *
-s n.
account n.
ledger n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • konto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kontoncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dwustronny rachunek w księgowości rejestrujący wpływy i wydatki pieniężne {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Konto — Sn std. (15. Jh.) Entlehnt aus it. conto m. Rechnung , dieses aus spl. computus m. Berechnung , zu l. computāre zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen , zu l. putāre rechnen, berechnen; reinigen (zu l. putus rein ) und l. con . Zunächst entlehnt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • konto — kȍnto m <G a, N mn i> DEFINICIJA 1. ekon. knjigovodstveni račun na kojem se bilježe promjene stanja prihoda i rashoda 2. pren. razg. interes u nekom poslu, u nekoj situaciji [sve ide na moj konto] ETIMOLOGIJA tal. conto …   Hrvatski jezični portal

  • Konto — »zahlenmäßige Gegenüberstellung von Geschäftsvorgängen in der Buchführung und im Bankwesen«: Das Wort ist seit dem 15. Jh. bezeugt. Seine ursprüngliche, heute veraltete Bedeutung ist »Rechnung«, wie sie noch in der Fügung a conto »auf Rechnung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Konto — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bankkonto Bsp.: • Sie zahlte 300 Pfund auf ihr eigenes Konto ein. • Wie lautet Ihre Kontonummer? …   Deutsch Wörterbuch

  • Konto — (ital. Conto, Mehrzahl Konten oder Conti), Rechnung, namentlich die in den Handelsbüchern, die deshalb auch Kontobücher genannt werden, eingetragenen. In der Regel dienen für das K. zwei entgegengesetzte, mit »Soll« und »Haben« überschriebene… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Konto — (ital. conto), Rechnung, bes. in Handlungsbüchern (Kontobüchern) eingetragene Rechnungen; jemand ein K. eröffnen, mit ihm in Geschäftsverbindung treten; à conto zahlen, auf Abschlag oder in Vorschuß zahlen; conto a metà, auf gemeinschaftliche… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Konto — Konto,das:⇨Bankkonto …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… …   Universal-Lexikon

  • Konto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.